Ma sa per certo che non abbiamo mai fornito ad un paese straniero del gas nervino, capitano?
But do you know for a fact that we have never supplied a foreign country with nerve gas, captain?
Il Titolare del trattamento non trasferirà i Vs. dati personali ad un paese terzo o ad una organizzazione internazionale.
The Data Controller will not share your personal data to any third-party country or any international organization.
Solo chi vuole togliere la libertà ad un paese può suggerire che il suo governo sia "neutrale" riguardo alla propria sovranità o alla libertà dei suoi cittadini.
Only those who wish to subjugate a " "country would suggest that its government be “neutral” about its " "sovereignty or its citizens' freedom." msgstr "" #.
Domini generici di primo livello (gTLD) - In pratica tutti i domini che non fanno riferimento ad un Paese.
Generic top-level domains (gTLD) - Roughly all domains that are not associated with a country.
L'ha venduta ad un Paese straniero?
Did you sell it to a foreign country?
Daremo il nostro sostegno economico e militare ad un Paese che se lo merita. Cosa mi dici della prossimo governo?
We're going to bring our military and economic support to a country that has earned it.
Il Titolare del trattamento non trasferirà i Suoi dati personali ad un paese terzo o ad una organizzazione internazionale.
Intention of the Data Controller The Data Controller will not pass your personal data to a third country or an international organisation.
Non è raro che a volte ci siano diversi giocatori corrispondenti a un quartiere, o addirittura ad un paese, che vincono il primo premio de El Gordo de Navidad, dato che uno o due rivenditori locali potrebbero vendere un numero limitato di serie di numeri.
It is not uncommon to see several players across a neighbourhood, or even a village, win the top prize on El Gordo de Navidad, as one or two local shops might only sell a few sets of serial numbers.
Il titolare del trattamento non trasferirà i suoi dati personali ad un paese terzo o ad un’organizzazione internazionale.
The controller will not transfer your personal data to third countries or international organizations.
Perchè sono preparati per lasciare tutto dietro, per andare ad un paese sconosciuto e per vivere con un uomo sconosciuto?
Why are they prepared to leave everything behind, to go to an unknown country and live with an unknown man?
Inoltre, alla persona interessata spetta anche un diritto di informazione relativo ad una possibile trasmissione dei dati personali ad un paese terzo o ad un’organizzazione internazionale.
In addition, the data subject will be informed if personal data are transferred to a third country or to an international organisation.
Il materiale non intende costituire un’analisi completa di tutti i fatti rilevanti relativi ad un paese, una regione, un mercato, un settore, un investimento od una strategia.
The material is not intended as a complete analysis of every material fact regarding any country, region, market, industry, investment or strategy.
Per me, in quanto olandese, abituato ad un paese pieno e saccheggiato, in cui a volte mi sento come una sardina in lattina, questo spazio è mozzafiato.
For me, as a Dutch person, used to a packed and sacked country, in which I sometimes feel like a sardine in a can, this space is breathtaking.
TRASFERIMENTO DATI AD UN PAESE TERZO O ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI
TRANSFER DATA TO A THIRD COUNTRY OR INTERNATIONAL ORGANIZATIONS
Trasferimento dei dati ad un paese terzo
Transfer of data to third countries
Ma non è la fine del mio affetto e della mia vicinanza ad un Paese che porto nell’intimo di me stesso.
Yet this is not the end of my affection and my closeness to a country so very dear to me.
Ove tali prestatori di servizi e società del Gruppo Testo trattino i vostri dati al di fuori dell’Unione europea, può accadere che i vostri dati siano trasmessi ad un Paese che non offre lo stesso livello di protezione dei dati dell’Unione europea.
Insofar as these service providers and Testo Group companies process their data outside the European Union, this can lead to your data being transmitted to a country which does not offer the same data protection standards as the European Union.
Il Titolare del trattamento non trasferirà i dati personali ad un paese terzo o ad una organizzazione internazionale.
The data Controller shall not transfer any personal data to a third country or international organisation.
Da qui, scendi qualche miglio e arrivi ad un paese di nome Liu.
From here go downhill a ways there's Liu Village
La famiglia piange la sua scomparsa insieme ad un paese riconoscente.
Her family mourns with a grateful nation.
E se farai bene il tuo lavoro, cosa nella quale hai ottimi precedenti, allora il mondo sara' pronto a fare la guerra ad un Paese che e'... Tanto instabile... Da abboccare.
And if you do your job well, which you have a track record of doing, then the world will be poised to go to war with a country that is just unstable enough to take the bait.
Il Titolare del trattamento non trasferirà i Vs. dati personali ad un paese terzo o ad una organizzazione internazionale. Titolare e Responsabile del trattamento:
Should personal data be transmitted to a country outside the EU or an international organisation, you are entitled to be briefed about the appropriate warranties pursuant to Article 46 GDPR in connection with the transmission.
Tale tipo di accordo prevede un’apertura parziale del mercato interno dell’UE ad un paese terzo.
This type of agreement provides for a partial opening of the EU internal market to a non-EU country.
L’Interessato ha inoltre il diritto di sapere se i dati personali sono stati trasferiti ad un paese terzo o ad un’organizzazione internazionale.
The data subject also has the right to know whether personal data have been transferred to a third country or to an international organisation.
In questa sezione possono essere consultati i dati sulle attività riguardanti i tessuti relativi ad un paese o a più paesi dell'UE.
Eurocet tissue data can be viewed through reports related to one country or all of the Euroopean countries.
Per quanto concerne l'industria mineraria tedesca si è dimostrata esatta la teoria di Karl Marx sulla concentrazione; vero è che ciò si riferisce ad un paese nel quale l'industria è difesa dai dazi protettivi e da speciali tariffe di trasporto.
In relation to the German mining industry, the truth of the teachings of Karl Marx on concentration is definitely proved; true, this applies to a country where industry is protected by tariffs and freight rates.
I Suoi dati personali non saranno trasferiti ad un Paese terzo extra UE o ad organizzazioni internazionali.
Your personal data will not be transferred to a third country outside the EU or to international organizations.
Prima di una spedizione ad un paese terzo, lo Stato membro esportatore informa la Commissione circa il contenuto di tale eventuale accordo e adotta misure ragionevoli volte ad assicurare che:
Prior to a shipment to a third country, the exporting Member State shall inform the Commission of the content of any such agreement and take reasonable measures to be assured that:
Avere solo armi nucleari e la minaccia di usarle è stato ritenuto sufficiente per impedire ad un paese di attaccare.
Just having nuclear weapons and the threat of using them was thought to be enough to stop a country from attacking.
Non provvisoriamente, ad una generazione o ad un Paese: a tutti.
Not temporarily, to a generation or to a country: to all.
Quando la Francia passò dall’essere un paese giovane ad un paese in fase di invecchiamento nel 1850, la schiavitù era ancora legale negli Stati Uniti, la lampadina non era stata ancora inventata e la Germania non era ancora riunificata.
When France went from being a young country to an aging one in 1850, slavery was still legal in the US, the light bulb had yet to be invented, and Germany had yet to become a unified country.
Esistono, ovviamente, risorse orientate a una lingua particolare o ad un paese particolare.
There are, of course, resources that are oriented to one particular language or one particular country.
Tavolette sumere si riferiscono ad un Paese chiamato Magan, noto per le sue antiche miniere di rame.
Sumerian tablets refer to a country called Magan, a name thought to refer to Oman’s ancient copper mines.
Il supplemento Exporter Validation viene applicato ad ogni spedizione destinata ad un Paese o Ente oggetto di restrizioni commerciali imposte dalla legislazione nazionale e basate sulle direttive UE.
A surcharge applies when shipping to a destination country that is subject to trade restrictions imposed by the European Union.
Qualora i dati personali siano trasferiti ad un paese terzo o a un’organizzazione internazionale, l’interessato ha il diritto di essere informato dell’esistenza di garanzie adeguate ai sensi dell’art. 46 relative al trasferimento.
Where personal data is transferred to a third country or international organization, pursuant to Article 46 of the Regulation, the Data Subject shall have the right to be informed of the existence of appropriate safeguards relating to such transfer.
Non c'è alcuna intenzione di trasferire i dati personali ad un paese terzo o ad una organizzazione internazionale.
There is no intention to transfer the personal data to a third country or an international organisation.
Se avete almeno una licenza superiore, la fedina penale pulita, nessuna malattia grave e appartenete ad un paese compatibile con l’emissione del visto, allora potete partecipare alla lotteria.
If you have at least a high school (secondary school) education, no criminal record or major health issues, and are from a visa-eligible country then you qualify.
Ora è possibile, ad esempio, limitare ad un paese specifico regole singole del validatore e stili di mappa.
Single validator rules and mappaint styles can now e.g. be limited to a specific country.
Ha il diritto di accedere in maniera gratuita alle informazioni che deteniamo su di Lei e alle relative tutele associate, nel caso siano trasferite ad un Paese terzo o ad organizzazioni internazionali.
You have the right to access free information about the personal information We hold about you, whether this is transferred to a third country or international organisation and the associated safeguards.
Chi poi sopravvive e approda ad un Paese che lo accoglie porta indelebilmente le cicatrici profonde di queste esperienze, oltre a quelle legate agli orrori che sempre accompagnano guerre e violenze.
Those who survive and reach a country which accepts them bear the deep and indelible scars of these experiences, in addition to those left by the atrocities which always accompany wars and violence.
Con questo breve viaggio desidero confermare nella fede la Chiesa in Albania e testimoniare il mio incoraggiamento e amore ad un Paese che ha sofferto a lungo in conseguenza delle ideologie del passato.
With this brief journey I wish to confirm in faith the Church in Albania and witness my encouragement and love to a Country which has long suffered the consequences of past ideologies.
In questa sezione possono essere consultati i dati sulle attività riguardanti le HPC (Cellule Progenitrici Ematopoietiche) relativi ad un paese o a più paesi dell'UE.
Eurocet HPC (Haematopoietic Progenitor Cells) data can be viewed through reports related to one country or all of the European countries.
Che dire ad un paese simile, in cui qualsiasi cosa grande e nobile va sprecata?
What do you say to such a country where everything that is great and noble goes into waste?
In questo modo la Germania si è pian piano trasformata da un paese di Gastarbeiter ad un paese di immigrazione controllata.
This has resulted in Germany gradually developing from a country that accommodated guest workers to a country with regulated immigration.
Le organizzazioni che intendono candidarsi per riunioni nazionali devono appartenere ad un paese partecipante al programma.
Organisations intending to apply for national meetings must involve one organisation from a Programme Country.
Non appartiene ad un paese, neppure ad un tal potere.
It does not belong to a country, even such a power.
Poi, a dicembre del 2000, mi unii a centinaia di altri immigrati in una sala a Brooklyn dove giurammo fedeltà ad un paese che da tempo consideravamo casa.
And then in December of 2000, I joined hundreds of other immigrants in a hall in Brooklyn where we pledged our loyalty to a country that we had long considered home.
Mi sento incredibilmente fortunata di appartenere ad un paese generalmente considerato come il miglior luogo al mondo in cui essere donna
I feel incredibly lucky to be from a country that's generally considered to be the best place in the world to be a woman.
2.5335299968719s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But do you know for a fact that we have never supplied a foreign country with nerve gas, captain? 